Málaga, 7 de Julio 2025

Estimados amigos del Karate-Do Tradicional,

El próximo fin de semana se llevará a cabo el Campeonato Brasileño de Karate-Do Tradicional, organizado por la FKTRN y la CKTB.

Han pasado ya cerca de quince años desde mi primera visita a la ciudad de Natal, en el estado de Rio Grande do Norte. Recuerdo con gratitud aquel pequeño grupo liderado por Sensei Nilton Aurimar y el Dojo CT Budokan, que se unió al proyecto técnico impulsado por el Traditional Karate Do Instituto con el objetivo de elevar la calidad técnica y humana de los practicantes en la región.

Con el tiempo, otros profesores de distintos estados de Brasil, y especialmente de Rio Grande do Norte, se sumaron al proyecto, permitiendo un crecimiento sólido y sostenido del TKI en todo el país.

Los principios técnicos y los valores transmitidos por el Maestro Nishiyama Hidetaka han logrado arraigarse profundamente en el espíritu de los practicantes brasileños, y este evento nacional es un fiel reflejo de esa continuidad.

Por medio de estas palabras, deseo felicitar sinceramente a todo el equipo de la CKTB y la FKTRN por su dedicación y esfuerzo constante. Asimismo, aprovecho la ocasión para invitar a todos a participar en el evento panamericano de la WTKF, que tendrá lugar el próximo mes de noviembre en la ciudad de Natal.

Con aprecio y respeto,

Sensei Nelson Carrión 

TKI Technical Director

WTKF General Secretary

Málaga, 7 de Julio 2025

Prezados amigos do Karate-Do Tradicional,

No próximo fim de semana será realizado o Campeonato Brasileiro de Karate-Do Tradicional, organizado pela FKTRN e pela CKTB.

Já se passaram cerca de quinze anos desde a minha primeira visita à cidade de Natal, no estado do Rio Grande do Norte. Lembro com gratidão daquele pequeno grupo liderado pelo Sensei Nilton Aurimar e o Dojo CT Budokan, que se uniram ao projeto técnico promovido pelo Traditional Karate Do Instituto, com o objetivo de elevar a qualidade técnica e humana dos praticantes da região.

Com o tempo, outros professores de diferentes estados do Brasil, especialmente do Rio Grande do Norte, se juntaram ao projeto, possibilitando o crescimento sólido e contínuo do TKI em todo o país.

Os princípios técnicos e os valores transmitidos pelo Mestre Nishiyama Hidetaka conseguiram enraizar-se profundamente no espírito dos praticantes brasileiros, e este evento nacional é um reflexo fiel dessa continuidade.

Por meio desta carta, desejo parabenizar sinceramente toda a equipe da CKTB e da FKTRN por sua dedicação e esforço constante. Aproveito também para convidar a todos para o evento pan-americano da WTKF, que será realizado no próximo mês de novembro na cidade de Natal.

Com apreço e respeito,

Sensei Nelson Carrión 

TKI Technical Director

WTKF General Secretary

Málaga, 7 de Julio 2025

Dear friends of Traditional Karate-Do,

Next weekend, the Brazilian Traditional Karate-Do Championship will take place, organized by FKTRN and CKTB.

It has been nearly fifteen years since my first visit to the city of Natal, in the state of Rio Grande do Norte. I fondly remember that small group led by Sensei Nilton Aurimar and the CT Budokan Dojo, who joined the technical project promoted by the Traditional Karate Do Institute with the goal of enhancing the technical and human quality of the practitioners in the region.

Over time, other instructors from various states of Brazil, especially from Rio Grande do Norte, joined the initiative, enabling the solid and steady growth of TKI throughout the country.

The technical principles and values passed on by Master Hidetaka Nishiyama have deeply taken root in the spirit of Brazilian practitioners, and this national event is a true reflection of that legacy.

Through this message, I sincerely congratulate the entire CKTB and FKTRN team for their dedication and continuous effort. I also take this opportunity to invite everyone to the upcoming Pan American WTKF event, to be held next November in the city of Natal.

With appreciation and respect,

Sensei Nelson Carrión 

TKI Technical Director

WTKF General Secretary